mardimardi
03-07-2006, 11:34 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ملاحظه : الروابط تعمل 100% وانا مجربها كلها
.......................
نبدأ في الجد
الموضوع مقسم إلى قسمين رئيسيين
1_ مواقع ترجمة النصوص
2_ أهم برامج الترجمه ووصلات تحميلها
لنبدأ بالقسم الأول بأهم مواقع ترجمة النصوص على شبكة الإنترنت
وهي كالآتي مع التفاصيل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ
1_
مترجم لهفة الخاطر وهو من أروع المواقع لترجمة النصوص من الإنجليزي إلى عربي أو العكس
إضغط للدخول (http://www.1net.net.sa/2net/index.php)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ
2_ موقع سيموس لترجمة النصوص من العربي إلى الإنجليزي أو العكس نفس اللي قبلو
إضغط هنا للدخول (http://www.cimos.com/tradnet.htm)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ
3_
موقع المسبار وهو الأفضل على الإطلاق ففيه تتعدد مواضيع الترجمه وفيه يمكن ان تتم ترجمه صوتيه للمختصرات وترجمه صوتيه لأسماء العلم وممكن ان تترجم موقع على النت فحاجه روعه جداً لكن مشكله وحده (من انجليزي إلى عربي فقط)
إضغط هنا للدخول (http://www.almisbar.com/salam_trans_a.html)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ
4_
موقع البراق لترجمة الكلمات من الإنجليزي إلى العربي
إضغط هنا (http://www.alburaq.net/dictionary/transform.cfm)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ
لا اريد ان أذكرها كلها بالتفاصيل فلقد ذكرت أهمها وإليكم الباقي على شكل روابط
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ
http://www.tarjim.com/
http://www.cimos.com/TradNet.htm
http://www.ajeeb.com/
http://www.alqamoos.com/
http://www.almisbar.com/salam_trans_a.html
http://www.world.altavista.com/
http://www.cimos.com/TradNet.htm
http://www.tarjim.com.sa/ajeeb
http://www.0border.com/
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هذا موقع لترجمة النصوص
http://www.cimos.com/tradnet.htm
موقع متخصص لتعليم و تعلم اللغة الانجليزيه
http://www.esl-lab.com/
قاموس .. مترجم وآلة بحث عن المترادفات والعكس
http://www.dictionary.com/
موقع صوتى للغات المختلفة مثل:الأنجليزية الروسية.اليابانية.الكورية.
غيرها
http://www.ild.com/demos/french/index.shtml
قاموس ميريام ويبستر للغة الانجليزيه
http://www.m-w.com/
قاموس للمصطلحات العلمية و الطبية
http://www.sciencekomm.at/advice/dict.html
__________________________________________________ ____________________________________________
وبهذا أكون أنهيت الجزء الأول من موضوعي
اما الجزء الثاني وهو الأصعب وهو عباره عن أهم برامج الترجمه التي تم عملها
واهم برنامج هو الوافي الذهبي وهو الأفضل دائماً
http://www.atasoft.com/goldenalwafi/splash.jpg
حجم الملف : 23 mb
كلمة السر عند فك ضغط الملف المضغوط هي : www.h-al7ob.com
إضغط هنا للتحميل (http://www.h-al7ob.com/pafile/pafiledb.php?action=download&id=5346)
الترجمهBabylon من English_2_Arabic... الوصف: لتحميل English_2_Arabic...
الإصدار: FreeWare حجم الملف: 1.35 mb
إضغط هنا للتحميل (http://www.ozq8.com/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=2431)
MultiTranse 2.1 البرنامج الذي تستعمله للتّرجمة من و الى 12 لغة مختلفة
الوصف: البرنامج الذي تستعمله للتّرجمة من و الى 12 لغة مختلفة يمكن أن يترجم الكلمات المعيّنة, العبارات, الجمل أو نصوص صغيرة حتّى, حتّى 150 كلمةً في المرّة البرنامج مجاني لفتره تجريبيه مدتها 20 يوم
الإصدار: Shareware حجم الملف: 1.27 mb
إضغط هنا للتحميل (http://www.ozq8.com/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=11564)
Site Translator 2.22 برنامج يترجمHTML, ASP, و صفحات ASP.net فيما يقدر ب 10 لغات مختلفة .
الوصف: إذا كنت تصمم موقعك باللغة الإنجليزية، فلن تضمن أن يتصفحه الجميع من أي مكان من العالم، ولكنك تستطيع ترجمته إلى 15 لغة عالمية، ولك الخيار في أن تترجم النصوص فقط، على طريقة اللصق Paste كما سترى بعد قليل، أو ترجمة صفحات موقعك كاملة، وفي النسخة التجريبية من البرنامج تستطيع أن تترجم أول 200 كلمة من صفحات موقعك، ولكن ذلك ليس كافيا للحكم على جودة الترجمة·انقر على Download now للتنزيل، ويستحسن قبل ذلك قراءة التفاصيل المتعلقة بمستلزمات النظام الذي ينبغي أن يتكون من ذاكرة رام 32 ميجابايت، و20 ميجابايت للهارد ديسك، ومعالج من 166 ميجاهيرتز على الأقل، كما أن البرنامج يعمل في بيئة وندوز SE 89 وما فوق· تستغرق عملية التنزيل نحو ربع ساعة، لتقوم بعدها بتحميل البرنامج، لتظهر بعدها نافذة تطلب منك التسجيل والاشتراك، وبما أنك تستخدم البرنامج على سبيل التجربة، فاطبع اسمك في الخانة المخصصة ثم اضغط على الزر Evaluate التشغيل أولا: ستظهر النافذة التي تليها وقبل القيام بترجمة موقع بأكمله وبما أن النسخة التي أستخدمها من البرنامج هي للتجريب، فانه يستحسن اختيار مستند وورد لترجمته، وهو من الانجليزية الى الألمانية· اضغط على الزر Browse العلوي، لاختيار النص وورد المراد ترجمته، وسيظهر في خانة Enter the physical path of the directory or file to be translated ثم اختر المكان الذي ستضع فيه النص المترجم، من خلال الضغط على الزر Browse الســــــــفلي، وذلــــك فـــــــي خانـــــــة Choose the physical path to store the translated file or site ثم اضغط على الزر Translate ثانيا: اضغط على الزر URL Translation اذا أردت ترجمة موقع على الانترنت من لغة الى أخرى متوفر في البرنامج، وستظهر النافذة ثم قم بادخال عنوان الموقع واضغط على الزر Translate ثانيا: إعداد الخيارات: تستطيع أن تضع الخيارات المناسبة للبرنامج بما يخدم متطلباتك، وذلك من خلال الضغط على الزر Options ومن الخيارات، تحديد عدد الكلمات في الخط الواحد، ومدى دقة الترجمة، بهدف تحسين مستوى الترجمة· ثالثا: ينبغي أن تأخذ في الحسبان بأن الترجمة الآلية لن تكون دقيقة مائة في المائة، فاذا لم تكن تتقن اللغة التي تريد الترجمة اليها، فمن المستحسن يدقق عليها خبير بها· ومن حسنات البرنامج أنك تستطيع أن تضيف الى قاعدة البيانات فيها، الكلمات التي تريد لكي تصبح جاهزة للترجمة الى اللغات الأخرى·
الإصدار: Shareware حجم الملف: 4.17 mb
إضغط هنا للتحميل (http://www.ozq8.com/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=6193)
لتحميل English_2_Arabic_Glossary...
الوصف: لتحميل English_2_Arabic_Glossary...
الحجم : 1.62 mb
إضغط هنا للتحميل (http://www.ozq8.com/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=2430)
لتحميل HanemYara Glossary of Birds
الوصف: لتحميل HanemYara Glossary of Birds
الحجم 6.58 mb
إضغط هنا للتحميل (http://www.ozq8.com/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=2432)
وختامها مسك مع
أداة ترجم برنامج للترجمه ***
الوصف: هذه هي النسخة المجانية من "أداة ترجم" التي يمكنك استخدامها للحصول على ترجمة مباشرة من الإنجليزية إلى العربية والعكس بطريقة سهلة وفورية. لن تحتاج إلى نسخ ولصق النص الذي ترغب في ترجمته، كل ما عليك عمله هو تحديد النص من أي تطبيق مفتوح على سطح المكتب ثم استخدام مفاتيح اختصارات سهلة لتحصل على الترجمة. جميع الوندوز
الإصدار: Free حجم الملف: 1.17 mb
إضغط هنا للتحميل (http://www.ozq8.com/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=2429)
منقول
ملاحظه : الروابط تعمل 100% وانا مجربها كلها
.......................
نبدأ في الجد
الموضوع مقسم إلى قسمين رئيسيين
1_ مواقع ترجمة النصوص
2_ أهم برامج الترجمه ووصلات تحميلها
لنبدأ بالقسم الأول بأهم مواقع ترجمة النصوص على شبكة الإنترنت
وهي كالآتي مع التفاصيل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ
1_
مترجم لهفة الخاطر وهو من أروع المواقع لترجمة النصوص من الإنجليزي إلى عربي أو العكس
إضغط للدخول (http://www.1net.net.sa/2net/index.php)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ
2_ موقع سيموس لترجمة النصوص من العربي إلى الإنجليزي أو العكس نفس اللي قبلو
إضغط هنا للدخول (http://www.cimos.com/tradnet.htm)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ
3_
موقع المسبار وهو الأفضل على الإطلاق ففيه تتعدد مواضيع الترجمه وفيه يمكن ان تتم ترجمه صوتيه للمختصرات وترجمه صوتيه لأسماء العلم وممكن ان تترجم موقع على النت فحاجه روعه جداً لكن مشكله وحده (من انجليزي إلى عربي فقط)
إضغط هنا للدخول (http://www.almisbar.com/salam_trans_a.html)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ
4_
موقع البراق لترجمة الكلمات من الإنجليزي إلى العربي
إضغط هنا (http://www.alburaq.net/dictionary/transform.cfm)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ
لا اريد ان أذكرها كلها بالتفاصيل فلقد ذكرت أهمها وإليكم الباقي على شكل روابط
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ
http://www.tarjim.com/
http://www.cimos.com/TradNet.htm
http://www.ajeeb.com/
http://www.alqamoos.com/
http://www.almisbar.com/salam_trans_a.html
http://www.world.altavista.com/
http://www.cimos.com/TradNet.htm
http://www.tarjim.com.sa/ajeeb
http://www.0border.com/
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هذا موقع لترجمة النصوص
http://www.cimos.com/tradnet.htm
موقع متخصص لتعليم و تعلم اللغة الانجليزيه
http://www.esl-lab.com/
قاموس .. مترجم وآلة بحث عن المترادفات والعكس
http://www.dictionary.com/
موقع صوتى للغات المختلفة مثل:الأنجليزية الروسية.اليابانية.الكورية.
غيرها
http://www.ild.com/demos/french/index.shtml
قاموس ميريام ويبستر للغة الانجليزيه
http://www.m-w.com/
قاموس للمصطلحات العلمية و الطبية
http://www.sciencekomm.at/advice/dict.html
__________________________________________________ ____________________________________________
وبهذا أكون أنهيت الجزء الأول من موضوعي
اما الجزء الثاني وهو الأصعب وهو عباره عن أهم برامج الترجمه التي تم عملها
واهم برنامج هو الوافي الذهبي وهو الأفضل دائماً
http://www.atasoft.com/goldenalwafi/splash.jpg
حجم الملف : 23 mb
كلمة السر عند فك ضغط الملف المضغوط هي : www.h-al7ob.com
إضغط هنا للتحميل (http://www.h-al7ob.com/pafile/pafiledb.php?action=download&id=5346)
الترجمهBabylon من English_2_Arabic... الوصف: لتحميل English_2_Arabic...
الإصدار: FreeWare حجم الملف: 1.35 mb
إضغط هنا للتحميل (http://www.ozq8.com/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=2431)
MultiTranse 2.1 البرنامج الذي تستعمله للتّرجمة من و الى 12 لغة مختلفة
الوصف: البرنامج الذي تستعمله للتّرجمة من و الى 12 لغة مختلفة يمكن أن يترجم الكلمات المعيّنة, العبارات, الجمل أو نصوص صغيرة حتّى, حتّى 150 كلمةً في المرّة البرنامج مجاني لفتره تجريبيه مدتها 20 يوم
الإصدار: Shareware حجم الملف: 1.27 mb
إضغط هنا للتحميل (http://www.ozq8.com/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=11564)
Site Translator 2.22 برنامج يترجمHTML, ASP, و صفحات ASP.net فيما يقدر ب 10 لغات مختلفة .
الوصف: إذا كنت تصمم موقعك باللغة الإنجليزية، فلن تضمن أن يتصفحه الجميع من أي مكان من العالم، ولكنك تستطيع ترجمته إلى 15 لغة عالمية، ولك الخيار في أن تترجم النصوص فقط، على طريقة اللصق Paste كما سترى بعد قليل، أو ترجمة صفحات موقعك كاملة، وفي النسخة التجريبية من البرنامج تستطيع أن تترجم أول 200 كلمة من صفحات موقعك، ولكن ذلك ليس كافيا للحكم على جودة الترجمة·انقر على Download now للتنزيل، ويستحسن قبل ذلك قراءة التفاصيل المتعلقة بمستلزمات النظام الذي ينبغي أن يتكون من ذاكرة رام 32 ميجابايت، و20 ميجابايت للهارد ديسك، ومعالج من 166 ميجاهيرتز على الأقل، كما أن البرنامج يعمل في بيئة وندوز SE 89 وما فوق· تستغرق عملية التنزيل نحو ربع ساعة، لتقوم بعدها بتحميل البرنامج، لتظهر بعدها نافذة تطلب منك التسجيل والاشتراك، وبما أنك تستخدم البرنامج على سبيل التجربة، فاطبع اسمك في الخانة المخصصة ثم اضغط على الزر Evaluate التشغيل أولا: ستظهر النافذة التي تليها وقبل القيام بترجمة موقع بأكمله وبما أن النسخة التي أستخدمها من البرنامج هي للتجريب، فانه يستحسن اختيار مستند وورد لترجمته، وهو من الانجليزية الى الألمانية· اضغط على الزر Browse العلوي، لاختيار النص وورد المراد ترجمته، وسيظهر في خانة Enter the physical path of the directory or file to be translated ثم اختر المكان الذي ستضع فيه النص المترجم، من خلال الضغط على الزر Browse الســــــــفلي، وذلــــك فـــــــي خانـــــــة Choose the physical path to store the translated file or site ثم اضغط على الزر Translate ثانيا: اضغط على الزر URL Translation اذا أردت ترجمة موقع على الانترنت من لغة الى أخرى متوفر في البرنامج، وستظهر النافذة ثم قم بادخال عنوان الموقع واضغط على الزر Translate ثانيا: إعداد الخيارات: تستطيع أن تضع الخيارات المناسبة للبرنامج بما يخدم متطلباتك، وذلك من خلال الضغط على الزر Options ومن الخيارات، تحديد عدد الكلمات في الخط الواحد، ومدى دقة الترجمة، بهدف تحسين مستوى الترجمة· ثالثا: ينبغي أن تأخذ في الحسبان بأن الترجمة الآلية لن تكون دقيقة مائة في المائة، فاذا لم تكن تتقن اللغة التي تريد الترجمة اليها، فمن المستحسن يدقق عليها خبير بها· ومن حسنات البرنامج أنك تستطيع أن تضيف الى قاعدة البيانات فيها، الكلمات التي تريد لكي تصبح جاهزة للترجمة الى اللغات الأخرى·
الإصدار: Shareware حجم الملف: 4.17 mb
إضغط هنا للتحميل (http://www.ozq8.com/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=6193)
لتحميل English_2_Arabic_Glossary...
الوصف: لتحميل English_2_Arabic_Glossary...
الحجم : 1.62 mb
إضغط هنا للتحميل (http://www.ozq8.com/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=2430)
لتحميل HanemYara Glossary of Birds
الوصف: لتحميل HanemYara Glossary of Birds
الحجم 6.58 mb
إضغط هنا للتحميل (http://www.ozq8.com/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=2432)
وختامها مسك مع
أداة ترجم برنامج للترجمه ***
الوصف: هذه هي النسخة المجانية من "أداة ترجم" التي يمكنك استخدامها للحصول على ترجمة مباشرة من الإنجليزية إلى العربية والعكس بطريقة سهلة وفورية. لن تحتاج إلى نسخ ولصق النص الذي ترغب في ترجمته، كل ما عليك عمله هو تحديد النص من أي تطبيق مفتوح على سطح المكتب ثم استخدام مفاتيح اختصارات سهلة لتحصل على الترجمة. جميع الوندوز
الإصدار: Free حجم الملف: 1.17 mb
إضغط هنا للتحميل (http://www.ozq8.com/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=2429)
منقول