► | ● الاحـتـراف فـ الـتـرجـمـه ● | ◄

[M7MOUD]

:: ترجمه الفلم ::

السلام عليكم ،،

هناك مواقع مخصوصه لترجمه الافلام
ومن اشهرها موقع :

http://divxsubtitles.net/index.php?c=login

يوم تضغطون ع هالرابط تطلع لكم الصفحة هاذي ..
تابعو الصور بدقه ,,

http://vb.ozq8.com/ozq8_3.php/166352_11-2-2007_150342

طبعا الي يحب يسجل بعضويه جديدة مافي مشاكل
بس انا سويت عضويه عامة لأوز كله

الاميل : ozq8org@hotmail.com
الباس : ozq8

استعملوها للدخول بدون مشاكل ,,

بعدين نضغط ع الاختيار الملون بالأزرق ..

http://vb.ozq8.com/ozq8_3.php/166352_11-2-2007_151142

و تظهر لنا قائمة البحث لاحظوا الصور بدقه ,,

http://vb.ozq8.com/ozq8_3.php/166352_11-2-2007_151635

اول شي اللغة الي نريد الترجمه فيها
و طبعاً كلنا نريد العربيه ,,

تاني اختيار صيغه الفلم
و هذا مب شرط انه يكون SubRip الا اذا كانت الصيغة DvDRip
حطونها حسب صيغة الفلم ,,

تالت اختيار و هو عدد اجزاء الفلم
و هذا بعد يعتمد ع الفلم
اذا كان مقطع لجزئين او شي تاني ,,

و رابع اختيار وهو اسم الفلم و تحطونه حسب الفلم طيعاً ,,

ملاحظة : الاختيارات الباقيه خلوها All
للحصول علي اكبر كميه ممكنه من النتائج ,,

و نضغط ع زر Search ..

و يأتي لنا نتايج البحث ,,

http://vb.ozq8.com/ozq8_3.php/166352_11-2-2007_152200

و متل ما انتو ملاحظين ما حصلنا الا نتيجة وحدة للفلم
و هي الي نباها طلبعا
و بعدين نضغط ع اسم الفلم
و تطلع لنا ها الصفحة

http://vb.ozq8.com/ozq8_3.php/166352_11-2-2007_152439

طبعا الكلام المكتوب مب مهم
اهم شي انا نحمل الترجمه
بالضغط على المكان المأشر عليه بالصورة

و في بعد موقع تاني ما يحتاج لستجيل و لا شي
سهل و بسيط و ممتاز و حلو ،،

اسم الموقع :

http://divxstation.com/subtitles.asp

تابعوا طريقه الشرح الي ف الصور ..

http://vb.ozq8.com/ozq8_3.php/166352_11-3-2007_125448

لنفرض انه بحثنا عن فلم The Grudge
و بالضغط ع Search نلاقي ..

http://vb.ozq8.com/ozq8_3.php/166352_11-3-2007_125505

لاحظوا معاي انه في اكثر من نتيجه للفلم
اول شي بنستثني الجزء التاني من الفلم بيضل عندنا ،،
بيضل عندنا نتيجتين نحاول انا نختار الي تحتوي ع ملفات ترجمه اكتر
و نختار الاختيار الأول للفلم ..

http://vb.ozq8.com/ozq8_3.php/166352_11-3-2007_125517

اول شي نركز لغه الترجمه
اذا حصلناها بالعربي نحملها غير ذالك طبعا ما بنحمل شي
لو لقينا اللغه المطلوبه
نضغط ع اسم الفلم ..
تطلع لنا صورة فيها ارقام نكتب هالأرقام مرة تانيه ف المكان
و نضغط ع Download
و يتحمل الترجمه

و هيك نكون حملنا الترجمة

...

[Hero]

السلام عليكم

قواك الله اميرنا :) على الموضوع الرائع والممتاز لجلب ملفات الترجمة وصدقوني اخواني هالموقعين كل شي فيهم كل طلباتكم تتم تلبيتها من هالموقعين وخصوصا الثاني يحتوي على نتايج اكبر ويضم ملفات ترجمة للمسلسلات أيضا

بارك الله فيك محمود على الشرح الرائع أيضا ما خليت شي وما قصرت

تحياتي